Sinä olet suruni – Kertomus sotalapsesta ja sotalapsen lapsesta

Ruotsalaisen teatterintekijän Anna Takasen isä lähetettiin 4-vuotiaana sotalapseksi länsinaapuriin. Kun sota päättyi, Timo jäi Ruotsiin. Kirjassaan Sinä olet suruni (Gummerus) Anna Takanen kerii auki isänsä tarinaa sekä sitä, mitä on olla sotalapsen lapsi. Teos kuvaa riipaisevasti sodan siirtymistä sukupolvelta toiselle. ”Ihmisen kuuluu olla aikuisen lapsi, minä olen sotalapsen lapsi”, Takanen kirjoittaa.

Timo Takasen isä kaatui sodassa, eikä äiti pystynyt pitämään huolta kahdesta pienestä pojastaan. Keuhkokuumetta sairastava Timo lähetettiin Ruotsiin, vuotta nuoremman Leevin jäädessä kotiin Suomeen. Timo jäi asumaan kasvattivanhempiensa luokse Hallandiin. Yhteys sukulaisiin Suomessa oli harvojen kirjeiden varassa. Yhteistä kieltä ei ollut.

”Sota häviää perheestä neljän sukupolven aikana. Minä olen kolmatta sukupolvea”, Anna Takanen kertoo. Sinä olet suruni kuvaa sodan perintöä, puhumattomuuden taakkaa ja ihmisen tarvetta tuntea oma sukutarinansa. Se kertoo Suomesta, Ruotsista, sodasta ja rauhasta, erilaisuudesta, juurista, ylpeydestä ja häpeästä.

Anna Takanen

Anna Takanen (s. 1968) on ruotsalainen näyttelijä ja ohjaaja. Hän ohjasi vuonna 2015 Ruotsissa ja Suomessa esitetyn näytelmän Fosterlandet, joka käsitteli sotalasten kohtaloa. Kesään 2019 asti hän toimi teatterinjohtajana Tukholman Kulturhusetissa.

Anna Takanen: Sinä olet suruni – Kertomus sotalapsesta ja sotalapsen lapsesta
alkuteos Sörjen som blev
suomentanut Leena Vallisaari
263 sivua